652. "Vengo a presentar una queja..."
Hace 40 años -repito: ¡¡40 años!!- el mejor grupo humorístico de la historia, Monty Python, hacía en la pantalla de la muy inglesa BBC cosas como esta:
[Corresponde a la célebre serie Monty Python's Flying Circus,
capítulo 8, temporada 1. Se estrenó el 7 de diciembre de 1969
con el título "Desnudo frontal total". Atención my dear Polly:
¿cómo se llama el pobre lorito noruego de plumaje azul...?]
capítulo 8, temporada 1. Se estrenó el 7 de diciembre de 1969
con el título "Desnudo frontal total". Atención my dear Polly:
¿cómo se llama el pobre lorito noruego de plumaje azul...?]
Entradas
5 comentarios:
unos capos los Monty Piton, unos capos, a finales de los 70 en las iberias causaban furor.
Jajaja!!! yeah!!! but I'm alive and kicking....though no difference with me on Monday....Anyway...I prefer Benny Hill...And....why do you think I have THAT nik??? Find it out.....
Fodor: ¡pero seguro que doblaban las voces al español, je! Ah, cuánto odio eso...
Polly: you CAN'T prefer Benny Hill. You just can't. And stop talking, you parrot! HA!
Efectivamente, en los 70s lo doblaban al español. Un asco. Claro que entonces no nos dábamos cuenta, porque no conocíamos otra cosa, todo venía doblado. Luego con los años empezaron a llegar cosas en versión original subtitulada, y fue como ver la luz. De cualquier forma, hay algunos clásicos doblados que permanecen en mi memoria y que, como sucede con los Simpson, parte de su magia radica está en el doblaje.
http://www.youtube.com/watch?v=09O8JwVesWE
The Best...no doubt!!!!!!!!!!!!!
Publicar un comentario