498. Dios creó el mundo tartamudeando de los nervios (y ahora entiendo algunas cositas: "Hágggg-hága-hágase l-la l-lu-lu-luz")

"Después de haber visto una diosa como esta, Dios gritó: ¡potra! y fue así como se crearon los equinos, Santiago. Epístolas a los Filipinos, versículo ocho. Mirá, dije, si Dios creó el mundo por la palabra como vos decís, hay que admitir que estaba un poquito afónico. Afónico no, dijo Juan. Tartamudo. ¿Tartamudo? Esto lo tengo bastante pensado, tomá nota. Por más que sepas todo, por más que hayas estudiado hasta aquello que ni los profesores saben, es natural estar nervioso momentos antes de un examen. Imaginate entonces si en lugar de rendir un examen tenés que crear el universo, y para colmo por primera vez. Es comprensible que tartamudees un poco, ¿o no? Eso mismo, Santiago, le ocurrió a Dios. Más allá de la blasfemia debemos, en honor a la verdad, imaginarlo un poquito histérico."



Diálogo cervecero entre Santiago Heller y Juan Hagger, en la novela El canon de Leipzig del escritor bahiense Luis Sagasti (ediciones Simurg, Buenos Aires, 1999, página 48).




Nota curiosa: en el sitio británico de Amazon se venden dos copias del libro. La usada cuesta 48 libras y la nueva, 49 libras... o sea, una ganga de ¡¡270 pesos!! Ah: también hay dos ejemplares disponibles de la última novela de Sagasti, Los mares de la luna (Sudamericana, 2006). El nuevo vale 41 libras y el usado... ¡50! Sí, sí: el usado vale nueve libras más que el nuevo. El último dato: en todos los casos, son ediciones originales en castellano... ¡Y también está El canon... en el Amazon japonés a 200 manguitos!