33. Estupidez que entretiene a diario

Alonzo Harris [leyendo el diario]: Morfá algo antes de ir a la oficina, pibe.
Jake Hoyt: Gracias, señor, pero ya comí.
Alonzo Harris: Bueno, no lo hagas.
Jake Hoyt: Está lindo acá.
Alonzo Harris: ¿Puedo leer mi diario?
Jake Hoyt: Perdón, señor, yo...
Alonzo Harris: Gracias.
Jake Hoyt: ¿Sabe qué? Voy a buscar algo para comer.
Alonzo Harris: No, no vas a hacer eso un carajo. Estoy tratando de leer el diario. Por favor callate.
Jake Hoyt: Seguro no me importará freírme dentro de un patrullero todo el día.
Alonzo Harris [muy fastidiado]: Contame una historia, Hoyt.
Jake Hoyt: ¿Mi historia?
Alonzo Harris: No, tu historia no. Una historia. Porque no podés mantener la boca cerrada lo suficiente para que yo pueda leer el diario. Contame una historia.
Jake Hoyt: Creo que no sé ninguna historia.
Alonzo Harris: ¿Así que no sabés ninguna historia? OK, yo te cuento una. Esto es un diario. El 90% de lo que dice es una estupidez, pero es entretenido. Por eso lo leo: porque me entretiene. Y vos no me dejás leerlo, así que entreteneme con alguna estupidez tuya. Contame una historia, ya mismo.




Diálogo entre el experimentado detective de narcóticos de la policía de Los Ángeles Alonzo Harris, interpretado por Denzel Washington, y el oficial novato Jake Hoyt (Ethan Hawke), en la película Día de entrenamiento (Estados Unidos-Australia, 2001). Alonzo lleva un tatuaje que dice: "La muerte es una certeza. La vida no". Washington ganó el Oscar a mejor actor por este trabajo. El guión es de David Ayer, adaptador de SWAT, Rápido y furioso y U-571, escritor y director de Vidas al límite.